This site is running in test mode for one month. Content may be incomplete or inaccurate.

17 Georgian films are returning to Georgia

With the support of the Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Georgia, along with the Georgian National Film Center, the process of returning Georgian cinematic heritage from the Russian film depository โ€œGosfilmofondโ€ is ongoing.  At this stage, 17 Georgian films will be returned to Georgia, including a film that was long considered lost: Mikheil Kalatozishvili's first independent directorial work, โ€œTheir Kingdomโ€ (โ€œMathi Samepoโ€), which is also the debut work of Georgia's first female director, Nutsa Gogoberidze.  The film utilizes unique archival footage.

The aforementioned films were shot in the period from 1926 to 1930. Due to their age, the original film materials are in a deplorable state, and this was precisely the priority when selecting the films. In the 1920s, approximately 200 feature and documentary films were created, while the Russian film depository stores only 54 films, some of which have already been brought back. All films were produced on the basis of โ€œSakhkinmretsviโ€ (โ€œTbilisi Film Studioโ€ from 1938, โ€œGeorgian Filmโ€ from 1953).

The process of returning Georgian cinematic heritage to its homeland will continue in 2020 as well. Films from the 1920s will remain a priority, and upon the completion of this stage, the Georgian cinematic heritage of this period will be fully returned to its homeland.

 At this stage, the following 17 films will be brought to Georgia:

  • โ€œTheir Kingdomโ€ (1928) โ€“ Directors M. Kalatozishvili, N. Gogoberidze;
  • โ€œKhanumaโ€ (1926); โ€œTwo Huntersโ€ (1927); โ€œUprising in Guriaโ€ (1928) โ€“ Director Alexander Tsutsunava;
  • โ€œGogi Ratianiโ€ (1927); โ€œKrazanaโ€ (1928); โ€œThe Communard's Pipeโ€ โ€“ Director Kote Marjanishvili;
  • โ€œBelaโ€ (1927) โ€“ Director Vladimir Barsky;
  • โ€œGiuliโ€ (1927) โ€“ Director Nikoloz Shengelaia;
  • โ€œIbrahim and Goderdziโ€ (โ€œFirst and Lastโ€ โ€“ 1927); โ€œCloud Shelterโ€ (โ€œMeeting Lifeโ€ โ€“ 1928) โ€“ Director Zakaria Berishvili;
  • โ€œYoung Aviatorโ€ (1928) โ€“ Director Nikoloz Kakhidze;
  • โ€œWoman from the Marketโ€ (1928) โ€“ Director Giorgi Makarov;
  • โ€œYouth Triumphsโ€ (1928) โ€“ Director Mikheil Gelovani;
  • โ€œMy Grandmotherโ€ (1928 โ€“ old version) โ€“ Director Kote Mikaberidze;
  • โ€œSabaโ€ (1929) โ€“ Director Mikheil Chiaureli;
  • โ€œRepentanceโ€ (1986) โ€“ Director Tengiz Abuladze;

It is noteworthy that the Cannes Film Festival has been requesting the screening of โ€œRepentanceโ€ in the Cannes Classics section for 2 years, but due to the low quality of the copy available in Georgia, it was previously impossible to screen it. The return of this film from โ€œGosfilmofondโ€ will allow us to screen it at the Cannes Film Festival. (The Cannes Classics section has existed since 2004 and offers festival guests old films by outstanding, legendary directors from around the world in order to rediscover these works once again. In 2019, Eldar Shengelaia and Tamaz Meliava's film โ€œWhite Caravanโ€ was screened in this section for the first time in 55 years).

The agreement on the complete return of the Georgian film archive preserved in โ€œGosfilmofondโ€ to Georgia was signed in 2014. According to the document of historical significance, the State Film Fund of the Russian Federation โ€“ โ€œGosfilmofondโ€ โ€“ will gradually transfer Georgian films shot from 1921 to 1991 and preserved in the fund's archive to Georgia. By this time, 51 films have already been returned to Georgia.

โ€œGosfilmofondโ€ is among the top five largest film archives in the world, with its film collection housing up to 70,000 titles of motion pictures. The film depository preserves the originals of films created in the republics that were part of the former Soviet Union, including those created at the โ€œGeorgian Filmโ€ studio.

 

 

LATEST NEWS

แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒแƒซแƒ”แƒ› แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ•แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒแƒซแƒ”แƒ›, แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ  แƒ—แƒแƒ›แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, 2025-2026 แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ•แƒ. แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒแƒซแƒ”แƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ. แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒฃแƒš 49 แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒ แƒ” แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒžแƒšแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ. 2025-2026 แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ 19 600-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ› แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒขแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ 7 800-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ. แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”, แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ˜แƒ— แƒขแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ 600-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒ› แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ› แƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜: แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒจแƒ˜ (แƒแƒ แƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก), แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฃแƒ  แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜แƒช, แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ .แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ” แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒฉแƒฎแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒšแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ•แƒ.แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ”แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒแƒ“แƒ.แƒ—แƒแƒ›แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ™แƒแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ™แƒแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก โ€” โ€žแƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”โ€œ โ€” แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ” แƒ—แƒแƒ›แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ.
All news